1 00:01:49,376 --> 00:01:52,030 Le strutture gotiche si adattano un sistema 2 00:01:52,031 --> 00:01:54,530 di archi che esso distribuire il peso. 3 00:01:55,576 --> 00:01:59,012 Bram, stai ascoltando? -Sì, padre. 4 00:02:00,776 --> 00:02:03,734 Ti incoraggio ad ascoltare per il tuo sviluppo. 5 00:02:03,816 --> 00:02:09,174 Padre, per favore. Archi rampanti, volte a vela. 6 00:02:09,256 --> 00:02:12,355 A cosa servono quelle cose? Voglio essere uno scrittore. 7 00:02:12,356 --> 00:02:13,694 Nessun architetto. 8 00:02:13,696 --> 00:02:17,689 Motivi in ​​più per prestare attenzione. Uno scrittore deve osservare. 9 00:02:24,656 --> 00:02:26,648 Cocchiere, rallenta. 10 00:02:26,736 --> 00:02:29,887 Santa Cecile può aspettare. -Non io, signor Stoker. 11 00:02:29,976 --> 00:02:32,251 È pericoloso, banditi ovunque. 12 00:02:38,296 --> 00:02:40,890 Padre, ascolta attentamente. 13 00:02:40,976 --> 00:02:43,528 “Ma prima, sulla terra inviato come vampiro, 14 00:02:43,530 --> 00:02:46,528 Il tuo corpo sarà fuori le tombe sono affittate, 15 00:02:46,616 --> 00:02:51,974 ''Spaventa allora il tuo paese d'origine, E succhia il sangue di tutta la tua razza. '' 16 00:02:52,856 --> 00:02:55,211 Voglio poter scrivere così un giorno. 17 00:02:55,296 --> 00:02:57,508 Ho provato di tutto per scoraggiarti 18 00:02:57,509 --> 00:02:59,608 per un sogno così incerto. 19 00:02:59,696 --> 00:03:03,484 Non scegliamo i nostri sogni, padre, ci scelgono. 20 00:03:03,576 --> 00:03:06,745 Figlio, se vuoi scrivere se necessario, esci e sperimentalo 21 00:03:06,746 --> 00:03:10,294 convivere con la sua crudeltà e piaceri. 22 00:03:10,376 --> 00:03:12,651 Poi prendi la penna. 23 00:03:24,696 --> 00:03:26,449 E adesso? 24 00:04:05,696 --> 00:04:07,971 Padre, la ruota è rotta. 25 00:04:11,136 --> 00:04:15,288 Buon Dio. Che morte raccapricciante. 26 00:04:16,736 --> 00:04:19,409 Anche per un miserabile cocchiere. 27 00:04:19,496 --> 00:04:21,452 Cosa gli è successo? 28 00:04:21,936 --> 00:04:25,688 La Chiesa di Santa Cecile. 29 00:04:25,776 --> 00:04:27,892 Non siamo lontani. 30 00:04:27,976 --> 00:04:31,525 Sbrigati, aiutami con i cavalli. -Bene. 31 00:04:36,536 --> 00:04:38,288 Ti sparerò. 32 00:04:38,376 --> 00:04:39,775 Per favore. 33 00:05:01,776 --> 00:05:03,926 Bram. 34 00:05:06,136 --> 00:05:07,933 Bram. 35 00:06:12,816 --> 00:06:16,055 Era troppo giovane per morire. -Tutti i miei cari 36 00:06:16,056 --> 00:06:18,688 mi sono stati portati via. Perché? 37 00:06:27,536 --> 00:06:29,288 Assassino. 38 00:06:39,736 --> 00:06:43,015 Lo è appena ragazzino di più. 39 00:06:43,696 --> 00:06:46,688 Questo è solo suo condanna a morte firmata. 40 00:06:47,896 --> 00:06:50,774 Anna, aspetta. - Ha ucciso Clare, Madeleine. 41 00:06:51,656 --> 00:06:53,315 Non siamo egoisti. 42 00:06:53,516 --> 00:06:55,915 Lo abbiamo catturato per compiacere qualcuno. 43 00:06:57,736 --> 00:07:02,491 Sì, sarà una condivisione diventare piacere. 44 00:07:06,216 --> 00:07:09,970 Non vedo l'ora soprattutto da condividere con te. 45 00:07:12,656 --> 00:07:15,216 Una volta morto. 46 00:07:23,136 --> 00:07:26,685 Grazie per averla fermata. Pensavo decisamente che fosse finita. 47 00:07:26,776 --> 00:07:29,734 Che cosa siete? -Abraham Stoker. 48 00:07:31,736 --> 00:07:35,888 Tutti mi chiamano Bram, in breve. -Beh, Bram, in breve, 49 00:07:36,936 --> 00:07:40,008 Temo che sia per è su di te. 50 00:09:02,256 --> 00:09:04,212 Vai oltre i tuoi limiti Robespierre. 51 00:09:11,816 --> 00:09:15,855 Ti insegnerò il rispetto. sei condannato a morte 52 00:10:40,176 --> 00:10:42,132 Attraverso il cuore. 53 00:10:45,056 --> 00:10:47,445 È morta coraggiosamente. 54 00:10:55,136 --> 00:10:59,414 Chiara è morta per poche monete d'oro? -Abbiamo ucciso anche il cocchiere. 55 00:10:59,496 --> 00:11:02,890 Ha abusato di sua moglie e commesso adulterio. 56 00:11:02,896 --> 00:11:05,314 Proprio come mio marito, finché non l'ho preso con le forbici. 57 00:11:05,896 --> 00:11:08,771 Ecco Chiara il suo assassino, tua maestà. 58 00:11:20,256 --> 00:11:22,770 Appartiene a noi, Vostra Maestà. -Dio. 59 00:11:25,856 --> 00:11:28,848 Per l'amor di Dio, dov'è l'uomo di casa? 60 00:11:34,216 --> 00:11:36,270 L'"uomo" di casa? 61 00:11:36,516 --> 00:11:39,670 Sembriamo un uomo? delle necessità della casa? 62 00:11:44,696 --> 00:11:46,288 No. 63 00:11:46,376 --> 00:11:49,575 Questo è un rifugio per uomini come te. 64 00:11:49,676 --> 00:11:51,575 Uomini che ci hanno fatto del male. 65 00:11:51,656 --> 00:11:55,808 Non ti ho mai fatto niente di male. -Hai ucciso nostra sorella. 66 00:11:57,776 --> 00:12:00,609 Devi pagare per quello. 67 00:12:22,536 --> 00:12:27,007 Decido io come muore, non quei parassiti troppo zelanti. 68 00:12:29,216 --> 00:12:32,572 Io controllo i topi di Santa Cecile 69 00:12:32,656 --> 00:12:36,046 perché sono la regina dei parassiti. 70 00:12:36,136 --> 00:12:38,696 La sorella pazza della Triste Mietitrice. 71 00:12:39,216 --> 00:12:42,765 E per colpa mia, non verrà mai rilasciato. 72 00:12:43,856 --> 00:12:45,086 Tu, bastardo. 73 00:12:45,176 --> 00:12:47,644 Per favore, dammi una possibilità. 74 00:12:47,736 --> 00:12:50,011 Avrai la tua occasione 75 00:12:51,136 --> 00:12:53,253 sul pendolo. 76 00:13:32,376 --> 00:13:34,526 Conosci le regole. 77 00:13:34,616 --> 00:13:37,176 Un colpo di martello a tutti. 78 00:13:37,256 --> 00:13:40,333 Anna e Madeleine ottengono i colpi d'onore. 79 00:13:40,556 --> 00:13:42,933 Anna, vai tu per prima. 80 00:13:44,736 --> 00:13:47,888 E Madeleine, di recente. 81 00:13:47,976 --> 00:13:49,932 Che il gioco abbia inizio. 82 00:14:18,576 --> 00:14:20,211 Questa è follia. 83 00:14:24,136 --> 00:14:26,525 Adesso Olga. -SÌ. 84 00:14:33,176 --> 00:14:36,725 Mi scuso, fratelli miei, il tuo pasto sta arrivando. 85 00:14:57,536 --> 00:14:59,485 Delizioso, delizioso. 86 00:15:20,936 --> 00:15:23,689 Metti fine a tutto ciò, Madeleine. 87 00:15:26,376 --> 00:15:29,866 Madeleine, Volevo salvare mio padre, 88 00:15:29,876 --> 00:15:31,496 non uccidere tua sorella. 89 00:15:34,016 --> 00:15:38,134 Sferra il colpo, colpisci. Giù con il martello. 90 00:15:39,816 --> 00:15:43,252 Guardalo negli occhi. Rafforza l'azione. 91 00:15:46,256 --> 00:15:48,724 Muori, muori, muori. 92 00:16:14,376 --> 00:16:16,014 Anna. 93 00:16:17,136 --> 00:16:19,092 Una donna, un colpo. 94 00:16:19,176 --> 00:16:21,371 Ma possiamo farlo non lasciarlo lì. 95 00:16:25,376 --> 00:16:28,925 Ti è piaciuta la nostra ghirlanda, ragazzo? 96 00:16:29,616 --> 00:16:33,325 Risparmiami, la mia regina. 97 00:16:35,576 --> 00:16:38,727 Non c'è pietà qui per la tua specie. 98 00:16:40,376 --> 00:16:42,731 Ma rimaniamo per noi stessi alle leggi. 99 00:17:30,336 --> 00:17:33,294 Nel nome di Dio, uomo, lasciami entrare. 100 00:17:52,896 --> 00:17:54,852 Mi ha detto che era per è successo l'incidente. 101 00:17:57,976 --> 00:18:01,525 Dimmi che non lo eri apposta quel bastardo stava salvando. 102 00:18:07,816 --> 00:18:09,568 Madeleine. 103 00:18:10,456 --> 00:18:12,367 Ha ucciso Chiara. 104 00:18:16,016 --> 00:18:18,007 Non aveva scelta, Anna. 105 00:18:23,296 --> 00:18:25,048 Feccia, te lo dico. 106 00:18:25,816 --> 00:18:27,772 Goditi il ​​tuo soggiorno. 107 00:18:30,176 --> 00:18:32,610 Verlaine, cosa abbiamo qui? 108 00:18:33,656 --> 00:18:37,092 Questo viaggiatore afferma che il suo il figlio è stato rapito. 109 00:18:37,176 --> 00:18:39,852 Siamo caduti in un'imboscata uomini nella foresta. 110 00:18:40,836 --> 00:18:43,892 Uomini? -Indossavano cappucci neri. 111 00:18:46,576 --> 00:18:50,933 Il mio consiglio è di tornare a casa voltarti e dimenticare tuo figlio. 112 00:19:01,616 --> 00:19:04,369 Sono morto? -Non ancora. 113 00:19:27,136 --> 00:19:29,392 Lo ordina la regina. 114 00:19:32,936 --> 00:19:34,892 Perché mi hai aiutato? 115 00:19:43,216 --> 00:19:45,571 Perché hai salvato tuo padre. 116 00:19:46,416 --> 00:19:49,169 Ho mio padre non l'ho mai saputo, ma 117 00:19:51,176 --> 00:19:53,736 Avevo una madre, una volta. -Mai? 118 00:19:55,656 --> 00:19:57,612 Quello che è successo? 119 00:20:05,816 --> 00:20:08,694 Una notte, ero ancora piccolo, 120 00:20:10,536 --> 00:20:12,492 arrivarono i soldati. 121 00:20:13,296 --> 00:20:16,129 Erano ubriachi 122 00:20:16,776 --> 00:20:19,415 e volevano, 123 00:20:21,336 --> 00:20:23,292 Mia madre ci ha protetto. 124 00:20:24,776 --> 00:20:27,051 Li ha accolti la sua camera da letto. 125 00:20:27,816 --> 00:20:29,570 Ero così spaventato. 126 00:20:29,616 --> 00:20:32,970 Ho preso mia sorella e ha provato a fuggire. 127 00:20:35,216 --> 00:20:38,688 Ma lei voleva mia madre non lasciare indietro. 128 00:20:39,016 --> 00:20:40,688 Sono scappato velocemente. 129 00:20:41,216 --> 00:20:43,172 La mattina dopo 130 00:20:44,576 --> 00:20:46,532 Sono tornato 131 00:20:48,416 --> 00:20:50,168 e 132 00:20:51,256 --> 00:20:53,486 erano entrambi, 133 00:20:55,136 --> 00:20:57,969 Mi dispiace. -Hai salvato tuo padre. 134 00:21:25,216 --> 00:21:26,968 Desiderate parlarmi, Vostra Maestà? 135 00:21:27,056 --> 00:21:29,754 I sacerdoti del chiesa di Santa Cecile 136 00:21:29,756 --> 00:21:31,732 hanno infranto le loro promesse. 137 00:21:31,816 --> 00:21:34,615 Stasera li condividiamo la punizione più dura 138 00:21:34,616 --> 00:21:36,765 che una volta subivano. 139 00:21:39,176 --> 00:21:40,973 Sì, Vostra Maestà. 140 00:21:43,936 --> 00:21:46,033 E porta il ragazzo Stoker insieme per il raid. 141 00:21:46,036 --> 00:21:47,372 Vostra Maestà? 142 00:21:47,456 --> 00:21:50,047 Non si è unito un solo uomo mai noi in un attacco. 143 00:21:50,056 --> 00:21:52,007 Nessun uomo è sopravvissuto mai il pendolo. 144 00:21:52,936 --> 00:21:55,185 Sarebbe un peccato, se qualcuno fosse così fortunato 145 00:21:55,187 --> 00:21:57,885 sfidare il destino in uno tentativo di fuga. 146 00:21:59,976 --> 00:22:02,536 Tremo al pensiero delle conseguenze. 147 00:22:04,016 --> 00:22:06,211 Sì, Vostra Maestà. 148 00:22:07,616 --> 00:22:10,210 Sei così diverso da loro. 149 00:22:11,256 --> 00:22:13,212 Perché rimani qui? 150 00:22:15,496 --> 00:22:19,409 La regina mi ha dato una casa e una famiglia. 151 00:22:22,456 --> 00:22:26,893 È l'unica madre che ho avuto da quando ho lasciato il mio. 152 00:22:28,456 --> 00:22:32,253 Non commetterò mai più questo errore. Metterò fine a tutto ciò 153 00:22:32,256 --> 00:22:34,692 alla paura che ogni donna sente. 154 00:22:35,336 --> 00:22:36,991 Qualcuno una volta scrisse, 155 00:22:37,406 --> 00:22:40,091 ''Errare è umano, essere in grado di perdonare è Divino”. 156 00:22:40,816 --> 00:22:44,695 Ma sono parole, Bram, parole senza senso. 157 00:22:44,776 --> 00:22:47,188 La vita non significherebbe nulla senza parole. 158 00:22:47,776 --> 00:22:51,132 Il libro che mi hai preso è stato scritto da Byron. 159 00:22:52,136 --> 00:22:56,049 Devi leggerlo e notare come possono essere parole potenti. 160 00:22:56,136 --> 00:22:59,094 Sembra che tu sappia molto su quelle parole. 161 00:22:59,176 --> 00:23:03,135 Lo spero anch'io un giorno essere uno scrittore. 162 00:23:07,376 --> 00:23:09,810 Ma forse lo farà il giorno non sorge mai. 163 00:23:14,296 --> 00:23:16,252 Verrà con noi durante un raid. 164 00:23:42,136 --> 00:23:43,888 Bram. 165 00:23:49,336 --> 00:23:51,292 Non ho mai imparato a leggere. 166 00:24:06,616 --> 00:24:09,574 Lascia che, ripulire ulteriormente. 167 00:24:09,656 --> 00:24:11,214 Ora. 168 00:24:26,936 --> 00:24:30,372 Cosa cerchi qui, donna? -Il perdono di Dio, Padre. 169 00:24:30,456 --> 00:24:33,607 La chiesa ora è chiusa. Ritorna domani. 170 00:24:33,696 --> 00:24:35,084 Padre, per favore. 171 00:24:35,096 --> 00:24:40,044 Non mandarmi via dalla casa di Dio. Anche Gesù era povero. 172 00:24:41,536 --> 00:24:43,492 Entra, bambino. 173 00:24:47,016 --> 00:24:50,372 Come ti sei allontanato da Dio, figliolo? 174 00:24:51,616 --> 00:24:55,768 Padre, in questi giorni mi sto toccando pieno di pensieri oscuri. 175 00:24:55,856 --> 00:25:00,372 Penso solo alla vendetta brutale verso chi mi ha fatto del male. 176 00:25:01,216 --> 00:25:05,448 Tali pensieri diventano considerata peccaminosa, donna. 177 00:25:05,536 --> 00:25:08,608 Senza rimorso, finirai all'Inferno. 178 00:25:08,696 --> 00:25:12,052 Sì, padre. Qual è la mia penitenza? 179 00:25:12,136 --> 00:25:17,335 Dio ti perdonerà, figlia mia, e cosa ti sto facendo adesso, 180 00:25:17,416 --> 00:25:20,965 ti salverà dai tuoi peccati. 181 00:25:21,776 --> 00:25:25,935 E questo, Padre, ti lascerà per pagare i tuoi peccati. 182 00:26:01,256 --> 00:26:03,690 Aiutami con questa cosa. Indossare un lato. 183 00:26:26,776 --> 00:26:29,051 Avanti, veloce. 184 00:26:36,296 --> 00:26:39,254 Dai. 185 00:27:30,296 --> 00:27:31,854 Bram. 186 00:27:43,496 --> 00:27:46,852 Dove hai preso questo? -Non è importante, stai attento. 187 00:27:55,136 --> 00:27:57,445 Madeleine, grazie. 188 00:28:24,176 --> 00:28:27,327 Agente, ci sono novità di mio figlio? 189 00:28:27,416 --> 00:28:29,168 No. 190 00:28:31,496 --> 00:28:33,646 Il chierichetto deve farlo ho visto qualcosa. 191 00:28:34,536 --> 00:28:35,972 Sì, e qualunque cosa fosse, 192 00:28:35,973 --> 00:28:37,992 non si è ancora ripreso dello shock. 193 00:28:38,056 --> 00:28:40,126 Quindi dobbiamo cercare nella foresta. 194 00:28:40,616 --> 00:28:43,215 Non possiamo lasciare il villaggio abbandonato dopo questo attacco. 195 00:28:43,216 --> 00:28:44,655 Ma dobbiamo farlo. 196 00:28:44,736 --> 00:28:48,172 Ci comandi tu come facciamo? devi lavorare? 197 00:28:48,256 --> 00:28:50,755 Ti dico che non lo farò mai specificare con 198 00:28:50,756 --> 00:28:53,376 per cercare mio figlio. Né ora, né mai. 199 00:29:09,216 --> 00:29:11,855 Stai ancora scrivendo? 200 00:29:12,496 --> 00:29:14,452 È stato fantastico. 201 00:29:15,856 --> 00:29:18,211 Quando scrivo, 202 00:29:18,296 --> 00:29:21,652 la cella scompare, Sono in un altro mondo. 203 00:29:22,456 --> 00:29:27,086 Solo io e le mie parole. -Devi leggermi quelle parole. 204 00:29:27,176 --> 00:29:29,929 Ho condiviso la mia scrittura senza ancora nessuno. 205 00:29:30,016 --> 00:29:31,131 Per favore. 206 00:29:39,936 --> 00:29:41,892 ''Mi sentivo sempre più irrequieto. 207 00:29:42,736 --> 00:29:46,934 ''La prudenza sussurrò, "Stai fermo e non tirarti indietro." 208 00:29:48,616 --> 00:29:52,375 "E così ho ascoltato, lì conoscevo quegli occhi da topo 209 00:29:52,576 --> 00:29:55,690 ''erano puntati verso di me e dritti fissava la mia anima." 210 00:29:56,216 --> 00:29:59,174 Mi dispiace. Non è completato. 211 00:30:01,816 --> 00:30:05,206 C'è così tanta vita in quello che hai scritto. -Sei serio? 212 00:30:05,296 --> 00:30:09,175 Un giorno molti lo faranno leggi le tue parole. 213 00:30:23,696 --> 00:30:27,405 Sei lo spettacolo più bello che abbia mai visto. 214 00:30:27,496 --> 00:30:30,454 Sei mio prigioniero. -In diversi significati. 215 00:31:47,536 --> 00:31:49,447 Vostra Maestà. 216 00:31:50,136 --> 00:31:52,092 Mi hai sorpreso. 217 00:31:53,816 --> 00:31:55,807 Voleva solo sgranchirsi le gambe. 218 00:32:04,976 --> 00:32:09,731 Ho dovuto tradirti, Madeleine. Le parole sono troppo potenti. 219 00:32:09,816 --> 00:32:13,570 Se qualcuno li legge, le persone sanno cosa facciamo. 220 00:32:13,656 --> 00:32:16,011 Pensa alle conseguenze. 221 00:32:16,096 --> 00:32:19,975 Sì, pensa alle conseguenze. 222 00:32:20,056 --> 00:32:23,605 ''Era uno spettacolo raccapricciante. C'era un corpo lì. 223 00:32:23,696 --> 00:32:27,574 '' Sorse tra le costole lungo crocifisso impalato, 224 00:32:27,575 --> 00:32:30,374 il punto sepolto la colonna vertebrale. 225 00:32:30,456 --> 00:32:32,890 "E c'erano ratti, a centinaia, 226 00:32:32,976 --> 00:32:37,333 ''i loro occhi brillavano tra i mucchio di stracci e ossa. 227 00:32:37,416 --> 00:32:41,295 ''Presto ne rimase solo uno scheletro nudo a sinistra. 228 00:32:41,376 --> 00:32:44,970 ''Il passaggio attraverso il i ratti scadono rapidamente. 229 00:32:44,976 --> 00:32:46,496 E' solo una bozza. 230 00:32:46,576 --> 00:32:49,613 Queste parole diffonderanno la paura nei cuori delle persone. 231 00:32:49,696 --> 00:32:51,607 Cosa? -Pensa, Anna. 232 00:32:51,696 --> 00:32:53,895 Non è questo il nostro obiettivo? 233 00:32:54,696 --> 00:32:56,895 Ti ordino di scrivere, Bram Stoker. 234 00:32:57,496 --> 00:33:01,455 Ottieni una bella scrivania e la tua vita migliorerà. 235 00:33:01,536 --> 00:33:04,520 Ti unirai a noi su i nostri viaggi. 236 00:33:04,536 --> 00:33:06,212 E riferire sulle nostre azioni. 237 00:33:07,096 --> 00:33:08,568 Un giorno, 238 00:33:09,096 --> 00:33:12,568 Ti manderò il tuo manoscritto nel mondo. 239 00:33:13,736 --> 00:33:17,615 Che tutti gli uomini hanno paura vivere da quel giorno in poi. 240 00:33:29,496 --> 00:33:31,452 Le piace la mia scrittura. 241 00:33:36,816 --> 00:33:38,068 Baciami. 242 00:36:00,776 --> 00:36:04,735 C'è molto paesaggio verde. È bellissimo lì. 243 00:36:05,736 --> 00:36:06,949 Madeleine. 244 00:36:07,336 --> 00:36:09,649 Non è il benvenuto al nostro tavolo. 245 00:36:09,736 --> 00:36:13,490 La regina ha dichiarato che il suo la vita migliorerebbe. 246 00:36:13,576 --> 00:36:16,727 Onoro solo la mia regina portandolo qui. 247 00:36:17,696 --> 00:36:19,254 Siediti qui, Bram. 248 00:36:37,496 --> 00:36:39,930 Dove colpiremo stasera? Vostra Maestà? 249 00:36:40,016 --> 00:36:42,576 Non andremo da nessuna parte. 250 00:36:42,656 --> 00:36:47,332 Non credo alla mia domanda era indirizzato a te, Anna. 251 00:36:47,416 --> 00:36:51,015 In effetti, non ci credo qualsiasi persona qui al tavolo 252 00:36:51,016 --> 00:36:53,493 ti chiama "tua maestà". 253 00:36:56,216 --> 00:36:58,592 Vostra Maestà, più saccheggiamo, 254 00:36:58,599 --> 00:37:00,892 più la gente ci temerà. 255 00:37:00,976 --> 00:37:04,296 Non ascoltarlo. Non gli interessa il nostro scopo. 256 00:37:04,376 --> 00:37:06,096 Vuole solo scrivere. 257 00:37:06,176 --> 00:37:08,565 E se questo fosse il mio obiettivo? 258 00:37:10,616 --> 00:37:13,574 Tu derubi, io scrivo. 259 00:37:14,616 --> 00:37:18,655 Non è quello che vuoi? Mettere gli uomini al loro posto. 260 00:37:18,736 --> 00:37:22,285 voglio dire, perché saccheggiare ogni tanto? 261 00:37:22,376 --> 00:37:23,732 Se lo pensi davvero 262 00:37:23,733 --> 00:37:25,732 c'è così tanto là fuori sono uomini cattivi, 263 00:37:25,816 --> 00:37:28,376 perché non uccidere ogni notte? Prendili tutti. 264 00:37:28,456 --> 00:37:31,812 Di cosa stai parlando? Dobbiamo nasconderci. 265 00:37:31,896 --> 00:37:36,447 Ci aspettano dopo quello che abbiamo fatto in chiesa. 266 00:37:38,216 --> 00:37:43,973 Proprio ieri Verlaine ne ha lanciato uno Ragazza di 12 anni nel bordello 267 00:37:44,056 --> 00:37:46,854 punirla per questo rubare delle verdure. 268 00:37:46,936 --> 00:37:49,928 È fatto. Rapina il bordello. 269 00:37:51,976 --> 00:37:54,662 Anch'io ho sofferto in quel bordello. 270 00:37:54,676 --> 00:37:56,652 Chi potrebbe essere più desideroso di vendetta desiderio di me? 271 00:37:56,736 --> 00:38:01,412 Ma ricomincia a derubare è un rischio troppo grande. 272 00:38:04,296 --> 00:38:07,094 Non possiamo fidarci di lui. È un uomo. 273 00:38:09,816 --> 00:38:12,728 Lascerò la decisione alle donne. 274 00:38:12,816 --> 00:38:15,614 Lo facciamo. -Perché no? 275 00:38:15,696 --> 00:38:19,211 Saccheggiamo il bordello. -Sì, sì. 276 00:38:26,736 --> 00:38:31,605 Vostra Maestà, non ce ne ha dato nessuno nessun motivo per fidarsi di lui. 277 00:38:33,056 --> 00:38:36,207 È questo ciò che conta davvero per te? ti dà fastidio, Anna? 278 00:38:55,976 --> 00:38:57,648 Tutto esaurito. 279 00:38:59,496 --> 00:39:00,849 Bravo. 280 00:39:01,496 --> 00:39:04,772 Mi stai mandando in bancarotta. 281 00:39:04,856 --> 00:39:07,506 Non ce n'è bisogno, signora Renaud. 282 00:39:07,856 --> 00:39:10,806 Dammi un'ora con la nuova ragazza. 283 00:39:13,856 --> 00:39:18,134 Beh, puoi giocare con lei, 284 00:39:18,216 --> 00:39:19,968 ma non farle del male. 285 00:39:20,536 --> 00:39:24,290 La sua verginità sarà messa all'asta essere venduto domenica prossima. 286 00:39:24,376 --> 00:39:27,971 Raramente sono così giovani. 287 00:39:35,336 --> 00:39:39,124 Dammi solo qualcosa un vestito robusto. 288 00:39:40,296 --> 00:39:44,050 Stai indietro, non farti prendere. 289 00:40:18,336 --> 00:40:21,885 Questo deve essere tuo essere la prima volta. 290 00:40:23,056 --> 00:40:25,012 Sì, signora. 291 00:40:28,496 --> 00:40:33,047 Ho sentito che sei il più giovane ragazza del villaggio. 292 00:40:33,136 --> 00:40:37,095 Penso che tu abbia esperienza ho bisogno di una ragazza. 293 00:40:43,856 --> 00:40:45,653 Io... 294 00:41:12,056 --> 00:41:15,605 Parlami della nuova ragazza. -È occupata. 295 00:41:15,696 --> 00:41:18,529 Perché l'interesse per lei 296 00:41:19,416 --> 00:41:21,930 se puoi avermi? 297 00:42:01,256 --> 00:42:05,215 Hai voglia di un giro, ragazzina? 298 00:42:05,296 --> 00:42:08,094 Gioca bene. 299 00:42:08,616 --> 00:42:10,572 Prendi la corda. 300 00:42:13,136 --> 00:42:16,492 Preparati, zucca mia. 301 00:42:16,576 --> 00:42:20,125 Papà entra dentro di te prenditi un momento per rimboccarti le maniche. 302 00:42:44,536 --> 00:42:49,371 Mostrati, ovunque ti nascondi. 303 00:42:59,736 --> 00:43:02,126 Portare il bambino in salvo. 304 00:43:03,936 --> 00:43:07,372 Mi importa di Bram di cui scrivere. 305 00:43:10,096 --> 00:43:12,735 Staremo bene. Puoi aiutare Anna? 306 00:43:53,696 --> 00:43:55,347 Vai, sbrigati. 307 00:43:59,916 --> 00:44:01,172 Vieni. 308 00:44:28,656 --> 00:44:32,413 Chiunque voglia andarsene da qui vieni con noi. 309 00:44:32,656 --> 00:44:34,713 Deciderai tu stesso sul tuo destino. 310 00:44:39,176 --> 00:44:43,692 Non puoi scappare. Sei di mia proprietà. 311 00:44:43,776 --> 00:44:46,449 Una donna che si prende cura delle altre donne come schiavi. 312 00:44:49,536 --> 00:44:51,472 Quelli tutti chi donne oppresse, 313 00:44:51,473 --> 00:44:52,972 assaporarne le conseguenze. 314 00:44:55,416 --> 00:44:57,566 No, torna indietro. 315 00:45:03,016 --> 00:45:04,850 Gocciolare. 316 00:45:05,536 --> 00:45:07,094 Ora. 317 00:45:09,456 --> 00:45:11,208 Aiuto. 318 00:45:13,296 --> 00:45:15,847 Aiuto. Aiuto. 319 00:45:21,576 --> 00:45:25,535 Ascoltami. Voglio che trovi il signor Stoker. 320 00:45:26,216 --> 00:45:29,367 Diglielo il figlio è vivo. 321 00:45:29,456 --> 00:45:31,412 Glielo dirai? 322 00:46:04,256 --> 00:46:06,326 Sei al sicuro qui. 323 00:46:08,416 --> 00:46:10,532 I miei amici, 324 00:46:11,216 --> 00:46:14,288 vecchio e nuovo. 325 00:46:15,536 --> 00:46:20,087 La vita è iniziata per me allora Ho ucciso l'uomo che mi ha colpito 326 00:46:20,176 --> 00:46:25,170 e violentata per anni durante la mia infanzia - mio padre. 327 00:46:27,216 --> 00:46:30,765 Appaio davanti a te, un sopravvissuto giustificato. 328 00:46:30,856 --> 00:46:35,486 E ti dico, se una donna non osa nulla, 329 00:46:35,576 --> 00:46:37,532 osa tutto. 330 00:46:42,376 --> 00:46:44,526 Lunga vita alle donne Ratto. 331 00:46:44,616 --> 00:46:48,609 Artigliamo i ricchi e abbattere i potenti 332 00:47:29,696 --> 00:47:32,130 Bram, cosa stai facendo? 333 00:47:32,216 --> 00:47:36,494 Devi scrivere. Adesso, mentre il sentimento è ancora vivo. 334 00:47:36,576 --> 00:47:38,567 Vai subito. 335 00:47:38,656 --> 00:47:42,331 Vostra Maestà. Madeleine non è tornata. 336 00:47:59,816 --> 00:48:01,932 Agente, entri. 337 00:48:02,016 --> 00:48:05,292 Buonasera, signor Stoker. Non posso restare. 338 00:48:05,376 --> 00:48:08,129 Hai notizie di mio figlio? 339 00:48:08,216 --> 00:48:12,095 No, ma ho pensato, se hai un suo ritratto, 340 00:48:12,176 --> 00:48:14,132 questo potrebbe aiutarti a trovarlo. 341 00:48:14,216 --> 00:48:16,172 Sì, naturalmente. 342 00:48:16,816 --> 00:48:18,568 Per favore. 343 00:48:21,816 --> 00:48:24,376 Un bel giovane. -SÌ. 344 00:48:24,456 --> 00:48:27,846 Lascerò che qualunque uomo disponibile cercandolo. 345 00:48:27,936 --> 00:48:29,733 Grazie, agente. 346 00:48:31,096 --> 00:48:33,052 Grazie, signor Stoker. 347 00:48:43,496 --> 00:48:45,930 Attaccare il bordello è stata una tua idea. 348 00:48:47,496 --> 00:48:51,250 Ne soffro altrettanto, Anna, se lo fai. 349 00:48:55,576 --> 00:48:58,534 Un uomo non può sentire come fa una donna. 350 00:48:58,616 --> 00:49:00,971 Come fai a sapere? 351 00:49:05,776 --> 00:49:07,732 Cosa le faranno? 352 00:49:19,656 --> 00:49:21,408 Non. 353 00:49:22,816 --> 00:49:26,286 Compagni, Il destino di Madeleine è incerto. 354 00:49:26,856 --> 00:49:30,644 Se è sopravvissuta, è dentro le segrete di Santa Cecile. 355 00:49:30,736 --> 00:49:32,752 Se vuole rimanere in vita, 356 00:49:33,156 --> 00:49:36,852 non dovremmo avere tempo sprecare in emozioni. 357 00:49:38,296 --> 00:49:42,892 Possiamo salvarla, Vostra Maestà? -Fuori dai sotterranei? Impossibile.. 358 00:49:43,736 --> 00:49:45,692 Fammi provare. 359 00:49:49,376 --> 00:49:51,332 Ha fatto abbastanza danni. 360 00:49:51,416 --> 00:49:54,931 Vostra Maestà, per favore. Come uomo posso avere accesso. 361 00:49:57,856 --> 00:50:01,531 Devi dire di sì. Lo sai che la stanno torturando. 362 00:50:01,616 --> 00:50:03,413 Potrebbero ucciderla. 363 00:50:03,496 --> 00:50:06,249 È fedele a Madeleine, non noi. 364 00:50:06,336 --> 00:50:10,727 Sì, voglio salvare Madeleine. E resta con te. 365 00:50:12,256 --> 00:50:15,214 Un uomo direbbe qualsiasi cosa per ottenere ciò che vuole. 366 00:50:17,136 --> 00:50:19,092 Come posso dimostrare la mia lealtà? 367 00:50:19,776 --> 00:50:22,848 L'unica vera prova è l'iniziazione. 368 00:50:28,096 --> 00:50:29,734 Allora iniziami. 369 00:51:13,816 --> 00:51:15,772 Dove vanno i Le donne si autovalutano? 370 00:51:21,296 --> 00:51:23,048 Dove? 371 00:51:27,856 --> 00:51:29,608 Va bene allora. 372 00:51:32,256 --> 00:51:35,009 Aspetteremo finché non sarai pronto stai parlando. 373 00:53:03,576 --> 00:53:05,407 Bere. 374 00:53:13,136 --> 00:53:16,173 Vedere? Non è degno della nostra sorellanza. 375 00:53:40,056 --> 00:53:43,844 Compagni, inizieremo immediatamente con i preparativi. 376 00:53:43,936 --> 00:53:48,214 Domani sera prenderemo provvedimenti la nostra missione più pericolosa finora. 377 00:53:48,296 --> 00:53:50,969 Un attacco ai sotterranei di Santa Cecile. 378 00:53:51,616 --> 00:53:55,495 E quando torneremo, pieno di gloria, 379 00:53:56,696 --> 00:53:59,369 consumiamo questi rituali di sangue. 380 00:54:06,576 --> 00:54:09,295 Residenti di Santa Cecile, 381 00:54:09,376 --> 00:54:12,129 le nostre preghiere sono state esaudite. 382 00:54:13,216 --> 00:54:17,368 Presto arrivano i soldati per dirigere la nostra santa vendetta. 383 00:54:17,456 --> 00:54:21,005 E marciamo verso le donne ratto. 384 00:54:21,096 --> 00:54:25,408 Padre celeste, benedici l'opera dei tuoi servi 385 00:54:25,496 --> 00:54:28,647 nello sradicare questa piaga nel tuo regno. 386 00:54:30,816 --> 00:54:34,092 In nomine Patris, et Filii, 387 00:54:34,176 --> 00:54:36,326 et Spiritus Sancti. Amen. 388 00:54:48,216 --> 00:54:50,207 Mio figlio è vivo. 389 00:54:51,536 --> 00:54:55,085 Lo sappiamo, signor Stoker. -Disse il chierichetto 390 00:54:55,176 --> 00:54:59,471 vedere un uomo simile a tuo figlio in cattività 391 00:54:59,476 --> 00:55:01,251 di queste donne assassine. 392 00:55:01,336 --> 00:55:05,249 Incatenato e tormentato, ma molto vivo. 393 00:55:06,536 --> 00:55:10,973 Per quanto tempo potrà resistere... -Allora dobbiamo agire, velocemente. 394 00:55:12,296 --> 00:55:15,049 Se solo sapessimo dove trovarlo. 395 00:55:15,136 --> 00:55:21,325 Abbiamo preso una di quelle diavolesse durante l'attacco alla Bor, pensione, 396 00:55:21,416 --> 00:55:24,055 ma la bisbetica si rifiuta di parlare. 397 00:55:24,136 --> 00:55:26,172 Per favore, lasciami provare. 398 00:55:47,616 --> 00:55:50,767 Mio Dio, questo è barbarico. 399 00:55:50,856 --> 00:55:53,654 Venga, signor Stoker, siamo professionisti. 400 00:55:53,736 --> 00:55:57,524 Questo è un male necessario. Qui, per favore. 401 00:56:01,736 --> 00:56:03,810 Ma cosa hanno questi? persone che hanno subito un torto? 402 00:56:03,836 --> 00:56:06,810 Le cose più raccapriccianti. 403 00:56:06,896 --> 00:56:11,526 Quel sacrilegio ne ha rubato uno una caraffa di vino della comunione. 404 00:56:11,616 --> 00:56:14,574 Buonasera, agente. -Continuare. 405 00:56:14,656 --> 00:56:16,806 Vieni pagato bene. 406 00:56:18,696 --> 00:56:21,449 L'inferno è lì dentro. 407 00:56:24,136 --> 00:56:25,888 SÌ. 408 00:57:06,576 --> 00:57:09,534 Tu sei il padre di Bram. 409 00:57:17,096 --> 00:57:20,372 Chi lì? -Prigionieri di Trefauge. 410 00:57:20,856 --> 00:57:23,211 Nuova spedizione. 411 00:57:23,296 --> 00:57:25,446 Ho bisogno di sapere se il mio il figlio sta bene. 412 00:57:26,816 --> 00:57:30,889 Dopo l'attentato alla signora Renaud, Non posso esserne sicuro. 413 00:57:31,976 --> 00:57:35,810 Come puoi vedere, sono io non è andata così bene. 414 00:57:37,456 --> 00:57:40,439 Ma è vero, Bram Sono preoccupato per. 415 00:57:40,456 --> 00:57:42,689 Allora devi dirmi dove Posso trovarlo. 416 00:57:43,456 --> 00:57:48,166 Nelle stanze sottostanti ruderi di San Ceci. 417 00:57:48,256 --> 00:57:51,612 Prego che lo troverai lì. -Grazie, grazie. 418 00:57:52,456 --> 00:57:56,688 Signor Stoker, procedere con cautela. 419 00:57:56,776 --> 00:57:59,734 La sorellanza è ostile verso uomini strani. 420 00:57:59,816 --> 00:58:03,365 Partirò senza indugio. -Sì, sbrigati. 421 00:58:39,976 --> 00:58:42,570 Questi documenti sono non in ordine. 422 00:58:50,456 --> 00:58:51,809 Fuochista. 423 00:59:06,376 --> 00:59:08,332 Divisi. 424 01:00:05,536 --> 01:00:09,290 Lo vedremo fino in fondo. I rinforzi sono in arrivo. 425 01:01:13,576 --> 01:01:15,726 Aiuto. Aiutaci. 426 01:01:35,536 --> 01:01:37,492 Madeleine. - Bram? 427 01:01:38,856 --> 01:01:40,812 Là. 428 01:02:25,296 --> 01:02:27,252 Dai. 429 01:02:57,296 --> 01:02:59,207 Signor Stoker. 430 01:03:00,096 --> 01:03:02,769 Una piacevole sorpresa. 431 01:03:08,216 --> 01:03:11,174 Il capitano Mireau si è incontrato il secondo reggimento. 432 01:03:13,496 --> 01:03:15,248 Grazie a Dio sei qui. 433 01:03:15,816 --> 01:03:20,332 Sorelle mie, questa è una notte come nessun altro. 434 01:03:21,216 --> 01:03:25,653 Stasera dedichiamo il unico uomo presente 435 01:03:25,736 --> 01:03:27,692 nella nostra sorellanza. 436 01:03:31,416 --> 01:03:33,372 Sì, su di noi. 437 01:03:33,456 --> 01:03:37,495 Hai parlato con mio padre? Perché non l'hai detto prima? 438 01:03:38,576 --> 01:03:42,535 Bram, era troppo rischioso non c'era tempo. 439 01:03:45,856 --> 01:03:48,290 Gli hai detto che io sono illeso? 440 01:03:48,376 --> 01:03:53,655 Gli ho detto che poteva trovarti qui. -Che cosa? 441 01:03:53,736 --> 01:03:57,126 E la regina glielo promise un passaggio sicuro. 442 01:03:57,216 --> 01:04:01,175 Bram, avrai nostre notizie presto anche con la mia famiglia. 443 01:05:57,256 --> 01:06:00,005 Siamo insieme per questo rituale da celebrare 444 01:06:00,006 --> 01:06:02,710 che il nostro ha continuato garantisce l'invulnerabilità. 445 01:06:06,016 --> 01:06:08,450 Affermiamo questa verità. 446 01:06:08,536 --> 01:06:11,687 Siamo tutti parassiti nel tane di topi dell'universo. 447 01:06:15,056 --> 01:06:16,808 I parassiti ci danno potere. 448 01:06:19,256 --> 01:06:23,044 Lasciamo che quest'uomo provi suggellare la nostra alleanza. 449 01:06:27,256 --> 01:06:30,407 Anna, quale test dovrei fare? soffrire quest'uomo? 450 01:07:02,736 --> 01:07:05,455 Vieni, vieni presto. -Cosa è? 451 01:07:07,776 --> 01:07:10,051 Più veloce. 452 01:07:12,176 --> 01:07:15,248 Guarda, sta arrivando qualcuno. 453 01:07:15,896 --> 01:07:17,852 Dillo alla regina. 454 01:07:21,776 --> 01:07:25,735 Lodo la tua lealtà per dimostrare la nostra sorellanza 455 01:07:25,816 --> 01:07:29,775 da questo indegno bandito togliersi la vita. 456 01:07:49,496 --> 01:07:50,645 Sciopero. 457 01:07:54,016 --> 01:07:57,611 Hai paura? -Non so niente di quest'uomo 458 01:07:57,696 --> 01:07:59,846 o i peccati lui potrebbe aver commesso. 459 01:07:59,936 --> 01:08:01,892 È un uomo. 460 01:08:04,656 --> 01:08:07,216 Questo è tutto ciò che devi sapere. 461 01:08:09,936 --> 01:08:13,167 Ho detto sciopero. -Tagli, cappucci, cappucci. 462 01:08:46,176 --> 01:08:47,928 Bram? 463 01:08:49,416 --> 01:08:52,772 Il nemico si sta avvicinando. -Alle armi. 464 01:09:37,096 --> 01:09:38,848 Dai. 465 01:09:46,536 --> 01:09:48,288 Dai. 466 01:09:57,416 --> 01:09:59,088 Di qui. 467 01:11:04,936 --> 01:11:06,688 Di qui. 468 01:13:02,696 --> 01:13:06,245 Passa di qui, velocemente. Conduce all'esterno. 469 01:13:13,776 --> 01:13:16,336 Non fermarti. Seguo subito. 470 01:13:19,376 --> 01:13:21,813 Devi restare e il difendere la regina. 471 01:13:21,815 --> 01:13:23,813 Non appartengo a questo posto, Anna. 472 01:13:24,816 --> 01:13:26,805 Devo andare dal padre di Bram portare sicurezza. 473 01:13:26,816 --> 01:13:28,775 È nostro prigioniero. 474 01:13:33,016 --> 01:13:34,972 Anna, non costringermi a fare questo. 475 01:14:35,416 --> 01:14:37,771 Madeleine, veloce. 476 01:14:45,936 --> 01:14:47,369 No. 477 01:15:21,856 --> 01:15:23,687 Spero che ne sia valsa la pena. 478 01:15:28,576 --> 01:15:31,136 Sto bene, figliolo. Sto bene. 479 01:15:36,696 --> 01:15:39,494 Bram, devi andare. 480 01:15:40,416 --> 01:15:43,010 Dai. -Non ti lascerò indietro. 481 01:15:59,016 --> 01:16:01,484 Proteggi la regina. 482 01:16:21,016 --> 01:16:24,691 Meglio morire a causa dei topi, poi dagli uomini. 483 01:16:46,136 --> 01:16:49,731 Non ho mai visto nessuno morire così prima. -NO. 484 01:17:26,696 --> 01:17:28,448 Bram. 485 01:17:31,896 --> 01:17:34,091 La mia battaglia è finita. 486 01:17:37,416 --> 01:17:40,488 Il tuo deve durare. 487 01:17:42,696 --> 01:17:46,371 No. Madeleine, non lasciarmi. 488 01:17:48,816 --> 01:17:50,772 Ti amo. 489 01:17:52,416 --> 01:17:54,213 Eternamente. 490 01:18:01,016 --> 01:18:02,972 No. 491 01:18:23,736 --> 01:18:26,170 Scrivi di lei, figlio mio. 492 01:18:26,256 --> 01:18:29,532 Allora vivrà per sempre. 493 01:19:00,256 --> 01:19:06,532 Traduzione di Gutte.